1 00:00:05,068 --> 00:00:07,957 Lykanthrop Der Vollmond-Killer 2 00:02:10,088 --> 00:02:14,349 Halte still, Schlampe, im Geringsten Beweg dich und ich werde dich töten 3 00:02:14,350 --> 00:02:16,302 Dreckiger Abschaum, Müll 4 00:02:16,303 --> 00:02:20,780 Du gehörst einer minderwertigen Rasse an, du bist nichts. 5 00:02:20,781 --> 00:02:24,268 Wir werden unseren Spaß haben und dich dann fertig machen 6 00:02:28,424 --> 00:02:30,468 Es ist deine glückliche Nachtschlampe 7 00:02:31,241 --> 00:02:34,139 Halt! Lass das Mädchen gehen 8 00:02:36,882 --> 00:02:40,761 - Lass sie gehen - Colonel, sie ist nur ein dreckiger Hund 9 00:02:40,762 --> 00:02:44,122 Ich habe dir gesagt, du sollst sie gehen lassen, das ist ein Befehl 10 00:02:44,123 --> 00:02:48,650 Wir sind Mitglieder der SS, Wir sind die Auserwählten des Führers 11 00:02:48,651 --> 00:02:51,034 Wir haben keinen Grund, dies zu akzeptieren Befehle der Wehrmacht 12 00:02:51,035 --> 00:02:52,457 Sergeant, exekutieren Sie sie 13 00:02:58,333 --> 00:02:59,881 Verräter! Bastard! 14 00:03:00,397 --> 00:03:04,088 Sie haben einen Offizier getötet, du bist ein- 15 00:03:09,093 --> 00:03:12,111 Das war erschreckend, Ich liebe dich Heinrich 16 00:03:13,096 --> 00:03:15,929 Beruhige dich, ich werde dich beschützen 17 00:03:19,355 --> 00:03:21,036 Czinka.. 18 00:03:46,071 --> 00:03:48,409 Czinka, du hast die Roma verraten 19 00:03:48,410 --> 00:03:51,769 Deine Affäre mit diesem Deutschen wird unserem Volk eine Katastrophe bringen 20 00:03:51,770 --> 00:03:57,040 Aber ich liebe ihn, das war er gut zu uns, er hat uns beschützt 21 00:03:57,863 --> 00:04:01,536 Er hat uns vom Sein abgehalten verfolgt und getötet 22 00:04:02,448 --> 00:04:04,039 Er ist unser Feind 23 00:04:05,595 --> 00:04:10,452 Czinka, dein Bruder ist Richtig, du bringst den Untergang 24 00:04:10,453 --> 00:04:14,773 Du hast das Zeichen von ein Fluch auf deinem Mund 25 00:04:15,513 --> 00:04:20,020 Du trägst das in deinem Schoß Kind eines Mannes einer anderen Rasse, 26 00:04:20,021 --> 00:04:22,042 Du wirst Drillinge haben 27 00:04:22,043 --> 00:04:26,321 und Sie wissen genau, welches Schicksal wartet auf den dritten 28 00:04:26,428 --> 00:04:30,046 Höre mich, Patriarch, Ich, Rom der Dolch, schwöre 29 00:04:30,047 --> 00:04:32,685 dass, wenn diese Kinder geboren werden in diese Welt 30 00:04:32,686 --> 00:04:35,078 Ich werde sie mit meinen eigenen Händen töten 31 00:04:36,618 --> 00:04:38,135 Du verdammter Verbrecher, 32 00:04:38,880 --> 00:04:42,310 Du wirst niemanden töten weil ich Czinka beschützen werde 33 00:04:46,536 --> 00:04:49,076 Dreckiger Deutscher, du musst sterben 34 00:04:49,077 --> 00:04:53,732 Rom, ich bin hier der Anführer, das werde ich entscheiden, was zu tun ist 35 00:04:53,733 --> 00:04:57,658 Bruder, wie kannst du das sagen? 36 00:04:57,659 --> 00:05:01,691 Heinrich hat wiederholt Er hat sein Leben riskiert, um uns zu beschützen 37 00:05:30,901 --> 00:05:33,920 Der Bericht vom Kardiologen Waldemar macht es sehr deutlich 38 00:05:33,921 --> 00:05:37,358 Das Elektrokardiogramm und Röntgenstrahlen sind normal, 39 00:05:37,359 --> 00:05:41,436 Wir haben Sie untersucht und Es gibt keinen Grund, sich Sorgen zu machen 40 00:05:41,437 --> 00:05:43,684 wir haben gründlich nachgeschaut 41 00:05:43,685 --> 00:05:48,411 Was die Schmerzen in deiner Brust betrifft, Es liegt daran, dass du zu viel arbeitest 42 00:05:49,333 --> 00:05:52,915 Mina, ich habe schreckliches ständig Albträume 43 00:05:54,378 --> 00:05:57,946 und manchmal verwirre ich meine Träume mit der Realität 44 00:05:57,947 --> 00:06:01,617 Es ist Stress, du brauchst eine Pause. 45 00:06:01,618 --> 00:06:05,465 Du solltest weggehen, Ein schöner und entspannender Ort 46 00:06:06,401 --> 00:06:09,558 Sie können nicht erwarten, einen zu schreiben Bestseller alle drei Monate 47 00:06:09,559 --> 00:06:12,822 Der Schmerz in meiner Brust ist unerträglich 48 00:06:12,857 --> 00:06:15,435 Ich werde dir ein Entspannungsmittel verschreiben, 49 00:06:15,436 --> 00:06:18,722 aber bitte Waldemar, Mach dir nicht so viele Sorgen, 50 00:06:18,723 --> 00:06:21,197 Der Bericht war positiv 51 00:06:23,466 --> 00:06:24,860 Entspannen Sie sich 52 00:06:27,704 --> 00:06:30,516 Wenn der Schmerz zu stark und häufig ist 53 00:06:31,854 --> 00:06:34,392 nimm eins davon 54 00:06:35,519 --> 00:06:37,233 aber versuche es nicht zu übertreiben 55 00:06:40,608 --> 00:06:42,344 Und wenn ich einen Psychiater aufsuchen würde? 56 00:06:42,345 --> 00:06:45,735 Nein, ich glaube nicht, dass du das brauchst, 57 00:06:45,736 --> 00:06:51,086 die Qual, der Schmerz und die Albträume vergeht, sobald Sie eine Pause machen 58 00:06:54,281 --> 00:06:57,619 Mina, eine Frau wie du... 59 00:06:57,620 --> 00:07:01,091 Sag mir, wie kommt es, dass du nie geheiratet hast? 60 00:07:01,092 --> 00:07:06,074 Ich nehme an, ich habe das nicht getroffen richtiger Mann, und jetzt ist es zu spät 61 00:07:06,075 --> 00:07:10,101 Spät, sagst du? Mit nur 36 Jahren? 62 00:07:10,102 --> 00:07:12,480 Ich bin zu unabhängig geworden, 63 00:07:12,481 --> 00:07:15,087 und außerdem ist es mein Vater nächstes Jahr in den Ruhestand gehen, 64 00:07:15,088 --> 00:07:17,175 Er ist alt und ich werde ihn nicht in Ruhe lassen 65 00:07:17,176 --> 00:07:21,087 Fügen Sie einen Mann und Kinder hinzu obendrein wäre es zu viel 66 00:07:21,088 --> 00:07:24,815 Auf jeden Fall macht mir die Arbeit Spaß, 67 00:07:24,816 --> 00:07:28,454 Es gibt mir alles, was ich brauche, ehrlich 68 00:07:28,455 --> 00:07:32,893 - Bis dann, Doktor - Pass auf dich auf, Waldemar 69 00:07:35,036 --> 00:07:36,157 und ausruhen 70 00:08:55,883 --> 00:08:58,598 Liza, wie ist die Analyse? mitkommen? 71 00:08:58,599 --> 00:09:03,141 - Ich warte jetzt auf die Ergebnisse, Doktor - Es wird jeden Tag langsamer 72 00:09:07,472 --> 00:09:09,562 Hier ist es 73 00:09:12,189 --> 00:09:14,626 Eine echte Metzgerei 74 00:09:16,166 --> 00:09:17,537 Es ist schrecklich, 75 00:09:17,538 --> 00:09:19,803 Sie haben ihr die Halsschlagader durchtrennt, 76 00:09:19,804 --> 00:09:22,956 riss ihr die Eingeweide heraus und zerfleischte ihre Glieder, 77 00:09:22,957 --> 00:09:25,555 Es ist, als hätten sie sie hineingesteckt durch einen Fleischwolf 78 00:09:26,877 --> 00:09:30,339 Dr. Westenra, wann Ist der Bericht fertig? 79 00:09:30,340 --> 00:09:35,694 Es wird nicht leicht zu lösen sein Dieses Rätsel, Kommissar Lacombe 80 00:09:35,695 --> 00:09:39,821 Doktor, ich fürchte diesen Sohn eine Schlampe, wer auch immer er ist, 81 00:09:39,822 --> 00:09:43,477 werde weiter töten, aber Ich sage dir eins: 82 00:09:43,478 --> 00:09:46,965 Wenn ich ihn erwische, reiße ich ihm die Eier ab 83 00:09:49,213 --> 00:09:51,804 Heutzutage haben Kinder keine Ausdauer mehr 84 00:09:51,805 --> 00:09:54,244 Für diese Arbeit muss man Mut haben 85 00:09:54,245 --> 00:09:56,527 Das Gleiche gilt für Alles Herr Kommissar, 86 00:09:56,528 --> 00:09:59,248 Entweder du hast sie oder du hast sie nicht 87 00:09:59,249 --> 00:10:02,366 Genau, Doktor, und das gibt es kein Zweifel, dass er es nicht tut 88 00:10:04,543 --> 00:10:05,990 Komm schon 89 00:10:07,165 --> 00:10:10,524 Komm schon, so ist es nicht Eine große Sache, Inspektor 90 00:10:10,525 --> 00:10:16,117 Danke.. Atme, atme 91 00:10:16,118 --> 00:10:18,964 Was ist passiert? 92 00:10:18,965 --> 00:10:22,359 Wahrscheinlich das Frühstück heute Morgen, 93 00:10:22,360 --> 00:10:25,759 Es ist offensichtlich, dass es nicht mit Ihnen übereinstimmte 94 00:10:27,522 --> 00:10:29,378 Die Unglücklichen Leiche einer jungen Frau 95 00:10:29,379 --> 00:10:31,877 wurde von einem Mitarbeiter gefunden der öffentlichen Sanitärabteilung 96 00:10:31,878 --> 00:10:33,492 als er seine Arbeit ausführte 97 00:10:33,493 --> 00:10:35,120 Laut dem Bericht des Gerichtsmediziners 98 00:10:35,121 --> 00:10:39,061 das Verbrechen muss stattgefunden haben gegen Mitternacht 99 00:10:39,817 --> 00:10:43,388 Das Opfer wurde angegriffen als sie durch die Straßen ging 100 00:10:43,389 --> 00:10:44,591 auf der Suche nach Kunden 101 00:10:44,788 --> 00:10:48,886 Es ist bedauerlich, dass es solche gibt, die das tun müssen sich dieser Arbeit widmen 102 00:10:48,887 --> 00:10:52,949 So einen Albtraum hat es noch nie gegeben Veranstaltung in unserer kleinen Stadt Visaria 103 00:10:52,950 --> 00:10:58,549 Das Opfer wurde identifiziert als Genevieve Ifraim Valozca, 25 Jahre alt 104 00:10:58,550 --> 00:11:01,449 Sie war eine bekannte Prostituierte in der Gegend, 105 00:11:01,450 --> 00:11:04,673 seit fünf Jahren in der Stadt ansässig 106 00:11:04,674 --> 00:11:09,481 Der Körper war schrecklich entstellt und in einer Blutlache liegen 107 00:11:09,482 --> 00:11:13,481 Es sind Bilder des Augenblicks als sie die Leiche aufhoben 108 00:11:18,800 --> 00:11:22,523 Es ist noch zu früh, um zu sagen, ob das so war ein Verbrechen aus Leidenschaft 109 00:11:22,524 --> 00:11:23,847 oder die Handlungen eines Psychopathen 110 00:11:23,848 --> 00:11:25,969 obwohl die schrecklichen Methoden des Mörders 111 00:11:25,970 --> 00:11:28,389 Lass es als Arbeit erscheinen eines verwirrten Geistes 112 00:11:29,165 --> 00:11:30,974 Ich werde in meinem Schlafzimmer sein 113 00:11:32,949 --> 00:11:34,348 Mein Gott, 114 00:11:35,712 --> 00:11:38,099 was für schreckliche Dinge passieren 115 00:11:39,836 --> 00:11:44,100 Im Moment hat die Polizei gab keine offiziellen Erklärungen ab 116 00:11:44,101 --> 00:11:48,650 Es wird erwartet, dass sie dies tun werden sobald die Autopsie durchgeführt ist 117 00:11:48,651 --> 00:11:51,690 Wir geben neue Details bekannt während unseres Mittagsberichts 118 00:11:52,353 --> 00:11:56,273 Man könnte sagen, jemand ist es Ich versuche, Gott bei seiner Arbeit zu helfen 119 00:12:04,264 --> 00:12:06,814 Sünde führt zur ewigen Verdammnis, 120 00:12:07,891 --> 00:12:09,726 Du erntest, was du säst 121 00:12:41,623 --> 00:12:44,648 Heinrich, ich werde dich immer lieben 122 00:12:58,056 --> 00:12:59,583 Immer 123 00:13:06,643 --> 00:13:09,844 Nein, Rom wird meinen Sohn töten 124 00:13:10,907 --> 00:13:16,540 Weil dein Bruder und alle anderen fürchten den Fluch 125 00:13:16,541 --> 00:13:18,930 Aber ich möchte nicht, dass mein Sohn stirbt, 126 00:13:18,931 --> 00:13:21,298 Ich trug ihn in mir 127 00:13:22,276 --> 00:13:26,014 Du bist wie eine Tochter Für mich verstehe ich dich 128 00:13:26,015 --> 00:13:31,371 Wir müssen uns dem stellen, was kommt und versuchen, das Kind zu retten 129 00:13:31,372 --> 00:13:32,844 Wie? 130 00:13:32,845 --> 00:13:37,523 Wir müssen jemanden dafür finden adoptiere ihn und beschütze ihn, 131 00:13:37,524 --> 00:13:41,178 wir müssen schnell handeln, Wir haben nicht viel Zeit 132 00:13:42,163 --> 00:13:47,177 Und unsere Leute, er wird es tun nie in der Lage sein, sie zu sehen 133 00:15:18,131 --> 00:15:22,220 Liebe ist ein Verbrechen, das erfordert ein Komplize 134 00:15:23,133 --> 00:15:24,636 Willst du mein Komplize sein? 135 00:15:24,637 --> 00:15:26,484 Das ist sehr originell 136 00:15:26,485 --> 00:15:30,451 Das ist es nicht, Baudelaire hat es vor Jahren geschrieben 137 00:15:30,452 --> 00:15:35,277 Es mag Bauledaires sein, aber Ich sehe schon jemanden 138 00:15:38,486 --> 00:15:40,341 Du trinkst zu viel, 139 00:15:40,342 --> 00:15:42,759 Wenn du so weiter trinkst, wirst du es tun sich völlig betrinken 140 00:15:42,760 --> 00:15:44,544 und werde nicht laufen können 141 00:15:44,545 --> 00:15:47,215 Das ist gut, ich möchte tot umfallen 142 00:15:48,199 --> 00:15:51,300 Constance, ich mag dich wirklich, 143 00:15:51,301 --> 00:15:54,221 Ich kann nicht glauben, dass du es bist Bruno ernst nehmen, 144 00:15:54,222 --> 00:15:56,631 er ist nichts weiter als ein Idiot 145 00:15:57,512 --> 00:16:00,962 Hör zu, Laurent, du bist einer meiner besten Freunde, 146 00:16:00,963 --> 00:16:02,531 mach dir keine große Sache draus 147 00:16:02,807 --> 00:16:05,053 - Hallo Constance - Hallo Kinga 148 00:16:06,341 --> 00:16:08,021 - Setz dich - Danke 149 00:16:09,165 --> 00:16:13,680 Ich habe den neuesten Roman deines Vaters gelesen, Der Psychopath ist wirklich ausgezeichnet 150 00:16:13,681 --> 00:16:14,855 Was schreibt er gerade? 151 00:16:14,856 --> 00:16:18,998 Nun, er redet nie worüber er schreibt, nicht einmal bei uns 152 00:16:20,791 --> 00:16:23,319 Hallo Leute, was ist passiert? Wie geht es dir? 153 00:16:23,937 --> 00:16:26,724 Tut mir leid, dass ich zu spät komme, aber ich musste einen Auftrag erledigen, 154 00:16:26,725 --> 00:16:29,204 Du kennst meinen Vater, ein echter Sklaventreiber 155 00:16:29,205 --> 00:16:30,612 Jetzt gib uns einen Kuss 156 00:16:31,755 --> 00:16:35,003 Hallo, du musst Kinga sein, oder? 157 00:16:36,646 --> 00:16:38,900 Ja, ich bin Kinga 158 00:16:39,848 --> 00:16:43,298 Kinga? Was für ein Name. Wo zum Teufel kommst du her? 159 00:16:46,038 --> 00:16:50,730 Sag mir, ist es ungarisch, Rumänisch oder Indisch? 160 00:16:50,731 --> 00:16:54,964 Ein Familienname und so 161 00:16:56,048 --> 00:16:57,953 Das Gerücht besagt Du bist die Enkelin 162 00:16:57,954 --> 00:17:00,682 eines dreckigen Nazi-Verräters und eine Zigeunerin, 163 00:17:00,683 --> 00:17:02,177 eine ziemliche Kombination, oder? 164 00:17:04,620 --> 00:17:09,594 Es gibt so viele Gerüchte, Du weißt, wie die Leute reden 165 00:17:12,550 --> 00:17:17,215 Du kennst Kinga, Du hast einen schönen Körper 166 00:17:18,327 --> 00:17:23,182 und wenn du und ich gingen irgendwo, wo es privater ist... 167 00:17:23,183 --> 00:17:25,001 Lass sie in Ruhe, Hast du keine Manieren? 168 00:17:25,002 --> 00:17:29,688 Komm schon, Constance, er ist einfach Ich versuche freundlich zu sein und mich zu entspannen 169 00:17:30,452 --> 00:17:35,646 Lass sie in Ruhe, das hast du getan Dein Gehirn in deinem Arsch 170 00:17:35,681 --> 00:17:39,863 Hast du gehört, dass Bruno, Hast du gehört? 171 00:17:40,746 --> 00:17:43,271 Hast du gehört, was dieses Arschloch gesagt hat? 172 00:17:43,851 --> 00:17:48,190 Ja, vergiss es, er ist ein Feigling 173 00:17:49,569 --> 00:17:50,629 Scheißer 174 00:17:51,741 --> 00:17:57,356 Genug schon, große Klappe, halt Dein Mund oder ich mache es für dich 175 00:17:59,878 --> 00:18:05,252 Das reicht, Jungs, geht Er allein, sonst werfe ich dich raus 176 00:18:06,215 --> 00:18:08,263 Wenn du einen Kampf willst dann verschwinde hier 177 00:18:08,264 --> 00:18:11,182 Entspannen Sie sich, es war einfach ein kleines Missverständnis 178 00:18:18,661 --> 00:18:22,445 - Geht es dir gut? - Danke Kinga 179 00:18:29,539 --> 00:18:33,744 Hör zu, du Wurm, das solltest du Sei mit deinem Vater in der Kirche, 180 00:18:33,745 --> 00:18:35,784 Hör auf, so zu tun etwas, das du nicht bist 181 00:18:35,785 --> 00:18:37,737 Und ich warne dich, 182 00:18:37,738 --> 00:18:41,380 wenn du Constance nicht in Ruhe lässt Du wirst es bereuen, 183 00:18:41,381 --> 00:18:43,164 verstehen? 184 00:18:45,907 --> 00:18:49,061 Ich werde etwas trinken, um mich zu entspannen 185 00:18:49,062 --> 00:18:53,878 Ich hatte solche Angst, es ist unser Schuld daran, mit diesem Arschloch zusammen zu sein 186 00:18:53,879 --> 00:18:55,750 Ja, lass uns gehen 187 00:19:10,768 --> 00:19:13,612 Laurent, sobald du mit dem Bluten fertig bist 188 00:19:13,613 --> 00:19:17,081 Gib dem Zigeuner ein gutes Brötchen im Heu, 189 00:19:17,082 --> 00:19:19,689 wenn du kannst, natürlich, weil natürlich 190 00:19:20,794 --> 00:19:23,472 Ich habe immer an dich gedacht waren ein bisschen schwul 191 00:19:25,372 --> 00:19:28,912 Es tut mir wirklich leid, Kinga 192 00:19:28,913 --> 00:19:32,536 - Wir fahren morgen los, okay? - Ja, natürlich 193 00:19:32,537 --> 00:19:34,856 Lass uns gehen.. 194 00:19:45,259 --> 00:19:48,871 - Was ist los? - Mir gefällt nicht, wie du dich heute Abend verhalten hast, Bruno, 195 00:19:48,872 --> 00:19:50,378 Manchmal gehst du zu weit. 196 00:19:51,077 --> 00:19:53,571 Kinga ist etwas ganz Besonderes und Andersartiges 197 00:19:53,572 --> 00:19:54,806 - Anders? - Ja 198 00:19:54,807 --> 00:19:58,177 Wovon redest du, anders, hat sie drei Titten? 199 00:19:58,178 --> 00:19:59,852 - Das ist nicht lustig - Das ist nicht lustig? 200 00:19:59,853 --> 00:20:01,581 Du weißt, wie ekelhaft ich bin 201 00:20:02,709 --> 00:20:06,956 Du warst bei diesem Idioten, mit Dieser Laurent, der immer hinter dir her ist 202 00:20:07,528 --> 00:20:09,663 Scheiße, und du bist mein Mädchen, 203 00:20:10,531 --> 00:20:11,650 ist das nicht so? 204 00:20:16,395 --> 00:20:19,401 - Lass mich in Ruhe - Ich bin verrückt nach dir, 205 00:20:20,706 --> 00:20:23,386 - wirklich - Lass mich in Ruhe 206 00:20:23,387 --> 00:20:28,425 Ich sage dir, dass ich es bin verrückt nach dir, okay? 207 00:20:29,336 --> 00:20:30,997 - Lass mich in ruhe! - Nein 208 00:20:31,032 --> 00:20:33,644 Bitte Bruno, ich habe keine Lust, nicht jetzt 209 00:20:33,645 --> 00:20:37,196 Komm schon, hör auf, an dich zu denken Freund, lass uns eine gute Zeit haben 210 00:20:37,197 --> 00:20:38,810 Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht belästigen! 211 00:21:39,586 --> 00:21:44,591 Das würde jedem den Magen umdrehen, Natürlich hat der Mörder das geplant, 212 00:21:44,592 --> 00:21:48,073 aber es gibt etwas anderes im Vergleich zum ersten Opfer 213 00:21:48,074 --> 00:21:49,409 Was meinst du mit Doktor? 214 00:21:49,410 --> 00:21:52,345 Ich weiß es nicht, ich sage es dir sobald ich die Autopsie durchgeführt habe 215 00:21:52,346 --> 00:21:54,953 Nun, eines ist sicher, Das ist ein echter Killer 216 00:21:54,954 --> 00:21:56,544 Ja, es scheint so 217 00:21:57,571 --> 00:22:01,038 Es kann dumm sein, 218 00:22:01,039 --> 00:22:03,254 aber ich hatte einfach eine Idee 219 00:22:03,264 --> 00:22:04,191 Was? 220 00:22:04,192 --> 00:22:09,272 Das sind vielleicht diese schrecklichen Morde sind nicht das Werk eines Psychopathen 221 00:22:09,273 --> 00:22:11,489 Dann mach weiter 222 00:22:11,490 --> 00:22:17,369 Es könnte die Arbeit von sein Tiere, Wölfe oder Wildhunde 223 00:22:17,370 --> 00:22:20,429 In meinem Dorf, als ich ein Junge war 224 00:22:20,430 --> 00:22:24,692 Ich sah eine Kuh, die angegriffen worden war von einem Rudel wilder Tiere, 225 00:22:24,693 --> 00:22:26,883 sie hatten sie auseinandergerissen 226 00:22:26,884 --> 00:22:30,030 Inspektor, das können Sie vergessen über Wölfe und Wildhunde 227 00:22:30,031 --> 00:22:32,615 die Paare angreifen, die in Autos rummachen 228 00:22:32,616 --> 00:22:36,558 und durchstreifen Visaria, als ob ihnen der Ort gehört, 229 00:22:36,559 --> 00:22:41,078 Soweit ich weiß, gibt es welche Hier gibt es keine Wölfe oder wilden Tiere 230 00:22:47,583 --> 00:22:49,588 Der Waffendoktor, 231 00:22:49,589 --> 00:22:53,279 Was für eine Waffe meinst du? was dieser Verrückte bei seinen Opfern anwendet? 232 00:22:53,280 --> 00:22:56,575 Ich arbeite daran Herr Kommissar, ich arbeite daran 233 00:23:06,291 --> 00:23:10,493 Christian, hör auf, das zu ändern Kanal, ich möchte die Nachrichten sehen 234 00:23:10,494 --> 00:23:14,205 Es ist ein Sherlock-Holmes-Film, Es ist großartig 235 00:23:14,906 --> 00:23:17,899 Es ist in Schwarzweiß und aus den 50er Jahren 236 00:23:17,900 --> 00:23:20,324 Komm schon, ändere es wieder auf die Nachrichten 237 00:23:21,244 --> 00:23:25,316 Warum hörst du nicht damit auf? viel Lärm? Ich kann mich nicht konzentrieren 238 00:23:25,317 --> 00:23:28,835 Sie werden mich verurteilen Kunde und es wird alles deine Schuld sein 239 00:23:29,196 --> 00:23:33,186 Du bist eine unmögliche Mutter der beste Anwalt in Paris 240 00:23:33,718 --> 00:23:35,762 Schmeichler 241 00:23:39,295 --> 00:23:44,625 Mama, Papa war ein bisschen seltsam Stimmt in letzter Zeit etwas nicht? 242 00:23:45,407 --> 00:23:50,432 Nun, er sah Dr. Westenra und Nach dem, was sie gesagt hat, geht es ihm gut 243 00:23:50,433 --> 00:23:53,720 Er verbringt den Tag eingesperrt in seinem Arbeitszimmer, 244 00:23:53,721 --> 00:23:56,560 Er isst kaum und ruht sich nicht aus 245 00:23:56,561 --> 00:23:58,691 Er nimmt Rocky nicht nicht mehr spazieren gehen, 246 00:23:58,692 --> 00:24:02,602 bevor wir immer reingingen am Nachmittag, aber nicht in letzter Zeit 247 00:24:03,783 --> 00:24:07,016 Nimm es nicht persönlich, Es ist sein Buch, 248 00:24:07,017 --> 00:24:09,157 er ist total darin versunken 249 00:24:09,192 --> 00:24:13,018 Er ist nur ein bisschen müde, das ist alles 250 00:24:59,905 --> 00:25:01,610 Wie läuft es mit deinen Freunden? 251 00:25:02,820 --> 00:25:04,353 Nicht so gut, Mama 252 00:25:04,354 --> 00:25:07,897 Neulich etwas In der Disco ist etwas Schreckliches passiert 253 00:25:07,898 --> 00:25:10,266 In der Disco? Was ist passiert? 254 00:25:10,267 --> 00:25:12,961 Bruno und einer von ihm Freunde haben mich beleidigt, 255 00:25:12,962 --> 00:25:16,528 Es gab einen Kampf und sie verletzten Laurent 256 00:25:16,529 --> 00:25:18,720 Was haben sie also gesagt? 257 00:25:20,089 --> 00:25:21,768 Die gleiche Scheiße wie immer, 258 00:25:21,769 --> 00:25:24,000 was sie jeden Tag sagen an der Universität, 259 00:25:24,001 --> 00:25:27,348 Sie sagen immer, ich sei ein Zigeuner, ein Halbblut, 260 00:25:27,349 --> 00:25:32,091 dass ich Naziblut habe, Wissen Sie, so etwas 261 00:25:32,092 --> 00:25:35,358 Diese Freunde von dir sind sehr unhöflich, 262 00:25:35,359 --> 00:25:37,085 man sollte ihnen keine Beachtung schenken, 263 00:25:37,086 --> 00:25:43,062 all diese absurden Gerüchte darüber Deutsche und Zigeuner sind einfach nur albern, 264 00:25:43,063 --> 00:25:45,477 Ich habe keine Ahnung, woher sie kamen 265 00:25:47,025 --> 00:25:51,118 Mir geht es schlecht, Mama, Ich habe kaum Freunde 266 00:25:51,119 --> 00:25:53,597 Es wäre am besten, wenn Sie es nicht tun würden abends ausgehen, 267 00:25:53,598 --> 00:25:55,120 Sie würden sich die Mühe ersparen 268 00:25:55,121 --> 00:25:57,732 Nach diesem Mord Ich bin sehr nervös geworden, 269 00:25:57,733 --> 00:25:59,932 Da ist ein Mörder auf freiem Fuß 270 00:25:59,933 --> 00:26:01,522 Du darfst nicht nach draußen gehen 271 00:26:11,855 --> 00:26:13,615 Komm Rocky, lass uns nach draußen gehen 272 00:26:20,038 --> 00:26:23,335 Waldemar, du solltest etwas essen, 273 00:26:23,336 --> 00:26:25,470 Du arbeitest zu viel 274 00:26:25,471 --> 00:26:27,705 und in letzter Zeit warst du kaum noch da Essen oder Schlafen, 275 00:26:27,706 --> 00:26:29,305 Du kümmerst dich nicht um dich selbst 276 00:26:29,306 --> 00:26:31,553 Ich mache mir große Sorgen um dich 277 00:26:31,554 --> 00:26:33,545 Mir geht es gut, Elsa 278 00:26:41,704 --> 00:26:44,417 Ja? Das ist er. 279 00:26:45,884 --> 00:26:46,771 Was? 280 00:26:47,495 --> 00:26:50,010 Das ist erschreckend, Natürlich, Herr Kommissar 281 00:26:51,301 --> 00:26:55,673 Morgen früh. Einverstanden 282 00:26:56,711 --> 00:26:58,721 Auf Wiedersehen 283 00:27:01,216 --> 00:27:02,343 Was ist passiert, Papa? 284 00:27:04,002 --> 00:27:05,832 Es war Kommissar Lacombe. 285 00:27:05,833 --> 00:27:08,792 Es gab zwei weitere Morde 286 00:27:10,330 --> 00:27:12,345 Haben sie die Opfer identifiziert? 287 00:27:20,092 --> 00:27:24,809 Das wird sehr Es ist schwer für dich, es tut mir leid 288 00:27:24,810 --> 00:27:29,144 Einer von ihnen war deine Freundin Constance 289 00:27:30,182 --> 00:27:32,044 Der andere 290 00:27:32,727 --> 00:27:36,521 war... Bruno, ihr Freund 291 00:27:40,056 --> 00:27:44,143 Oh mein Gott, nein, Constance! 292 00:27:49,249 --> 00:27:52,310 Musstest du es ihr so ​​kalt sagen? 293 00:27:52,311 --> 00:27:54,849 Es tut mir leid, 294 00:27:54,850 --> 00:27:58,488 aber es ist etwas das musste sie wissen 295 00:27:59,892 --> 00:28:02,517 früher oder später und besser früher 296 00:28:02,518 --> 00:28:06,589 Du hast Waldemar verändert, 297 00:28:06,590 --> 00:28:10,164 Ich schwöre manchmal Ich verstehe dich nicht 298 00:28:39,559 --> 00:28:42,719 Hör mir zu, Waldemar 299 00:28:47,714 --> 00:28:53,635 Waldemar, von dem du lernen wirst Meine Lippen, dein tragisches Schicksal 300 00:28:53,636 --> 00:28:57,091 Ich bin Bigary, Patriarch der Zigeuner 301 00:28:57,092 --> 00:29:00,439 Ich habe dein Leben gerettet, das hattest du kaum auf dieser Erde angekommen 302 00:29:00,440 --> 00:29:03,958 Das war ein Fehler und Jetzt bezahle ich dafür 303 00:29:03,959 --> 00:29:08,463 Ich lasse das Biest jetzt so leben Ich durchstreife das Land der Toten 304 00:29:08,464 --> 00:29:11,098 ohne Chance, in Frieden zu ruhen 305 00:29:11,099 --> 00:29:14,633 Nein, du existierst nicht... 306 00:29:16,303 --> 00:29:20,465 Es ist nur mein Verstand was dir Leben gibt 307 00:29:20,466 --> 00:29:24,638 Du bist verflucht, deine wahre Mutter war ein Zigeuner 308 00:29:24,639 --> 00:29:30,158 Du trägst das Verfluchte in dir Zeichen des fünfzackigen Sterns 309 00:29:30,159 --> 00:29:34,448 Bis dich eine Frau mit Silber befreit 310 00:29:34,449 --> 00:29:36,680 Du wirst weiterhin töten 311 00:29:40,727 --> 00:29:42,094 Albträume, 312 00:29:44,610 --> 00:29:47,262 die gleichen wie immer 313 00:30:48,660 --> 00:30:50,111 Suchst du etwas, Papa? 314 00:30:52,198 --> 00:30:56,261 Ich habe mehr gefunden als ich gesucht habe, viel mehr 315 00:30:56,262 --> 00:30:58,392 Was ist los? 316 00:30:58,393 --> 00:31:02,018 Machst du dir Sorgen? über die Interessen Ihres Sohnes? 317 00:31:02,278 --> 00:31:04,716 Natürlich machen sie mir Sorgen, 318 00:31:04,717 --> 00:31:09,037 Die Wände dieses Raumes sind verkleidet in Horrorfilmplakaten, 319 00:31:09,038 --> 00:31:12,300 Bücher über blutige und sadistische Verbrechen 320 00:31:12,301 --> 00:31:15,812 Es gibt einen Ordner voller Berichte über diesen schrecklichen Mörder 321 00:31:15,813 --> 00:31:18,204 der diese arme Frau in Stücke gerissen hat 322 00:31:18,205 --> 00:31:21,784 Papa, denk daran, dass ich es bin ein Student der Psychologie, 323 00:31:21,785 --> 00:31:25,324 bitte nicht vergessen Der menschliche Geist fasziniert mich, Papa, 324 00:31:25,325 --> 00:31:29,499 und je teuflischer die Je krimineller, desto mehr kann er mir beibringen 325 00:31:30,588 --> 00:31:34,858 Papa, sag mir, warum bist du so Machst du dir plötzlich Sorgen um mich? 326 00:31:34,859 --> 00:31:37,849 Das haben Sie seit über 20 Jahren nicht mehr getan gab mir die Tageszeit 327 00:31:37,850 --> 00:31:42,122 Du warst schon immer viel mehr Ich mache mir Sorgen um Ihre Gemeinde 328 00:31:42,123 --> 00:31:45,441 und die Leute, die Kommen Sie, um Ihre Predigten zu hören 329 00:31:45,442 --> 00:31:48,089 Wie kann man das sagen? 330 00:31:49,053 --> 00:31:51,409 Sie wissen ganz genau, dass das nicht stimmt 331 00:31:54,193 --> 00:31:56,242 Mir gefällt das Leben, das du führst, überhaupt nicht 332 00:31:56,243 --> 00:31:58,953 Du gehst fast jeden Abend aus 333 00:32:00,973 --> 00:32:02,960 und jetzt lernst du kaum noch 334 00:32:02,961 --> 00:32:07,879 Damit hat man dich gesehen Kinga Daninsky Mädchen viele Male 335 00:32:09,347 --> 00:32:11,120 So war es also. 336 00:32:11,121 --> 00:32:15,415 Gib zu, dass du sie nicht magst weil man sagt, sie sei eine halbe Zigeunerin 337 00:32:16,381 --> 00:32:20,696 Was ist daran falsch? Ist es das, was Christus lehrt? 338 00:32:20,697 --> 00:32:25,399 Ich mag die Daninskys nicht, Sie sind keine gute Familie, 339 00:32:27,162 --> 00:32:30,734 und ich mag einige deiner Freunde noch weniger 340 00:32:33,035 --> 00:32:36,413 Reverend, Calvin, Mary Stewart, die Inquisition, 341 00:32:36,414 --> 00:32:38,701 das ist alles Vergangenheit, 342 00:32:38,702 --> 00:32:42,928 Die Zeiten haben sich geändert, außer dir Scheint mir dessen nicht bewusst zu sein 343 00:32:42,929 --> 00:32:45,016 Darüber reden wir ein andermal 344 00:32:46,317 --> 00:32:49,584 Sehr gut, Vater, wann immer du willst 345 00:33:04,035 --> 00:33:08,230 Jonathan, ich glaube, das bist du zu streng mit Laurent, 346 00:33:08,231 --> 00:33:11,678 - Du solltest ein bisschen mehr sein- - Halt den Mund, Frau! 347 00:33:11,679 --> 00:33:15,674 Ich weiß, wie ich mit meinem Sohn umgehen soll 348 00:33:16,934 --> 00:33:19,404 Ich bin Schriftsteller, kein Psychiater 349 00:33:19,405 --> 00:33:23,188 Ich weiß, aber Sie haben sich mit Mördern beschäftigt ausführlich, 350 00:33:23,189 --> 00:33:27,988 Ihr Buch „Der Psychopath“. geht ausführlich auf das Thema ein 351 00:33:27,989 --> 00:33:32,459 Auf jeden Fall will ich nur deine persönliche Meinung zu diesen Verbrechen 352 00:33:32,460 --> 00:33:36,035 Psychopathen neigen dazu, zu handeln wie gewöhnliche, normale Menschen, 353 00:33:37,222 --> 00:33:38,931 Sie neigen dazu, unbemerkt zu bleiben 354 00:33:38,932 --> 00:33:42,442 Sie verbergen ihre Persönlichkeit, das meinst du doch, oder? 355 00:33:42,443 --> 00:33:45,917 Genau, Dr. Jekyll und Mr. Hyde, 356 00:33:45,918 --> 00:33:49,269 Wir alle haben eine perverse Seite 357 00:33:49,271 --> 00:33:53,156 Der Hurensohn, der tötet Diese armen Leute haben ganz sicher einen 358 00:33:53,157 --> 00:33:56,732 Es waren drei alptraumhafte Morde 359 00:33:56,733 --> 00:33:58,995 und ich habe immer noch nicht die geringste Ahnung 360 00:33:58,996 --> 00:34:02,443 Visaria war schon immer ein angenehmer, friedlicher Ort 361 00:34:02,444 --> 00:34:05,594 und dann begannen die Morde 362 00:34:05,595 --> 00:34:08,803 Wir untersuchen diesen Fall von allen Seiten möglicher Winkel, 363 00:34:08,804 --> 00:34:11,218 Ich habe mir den Kopf zerbrochen 364 00:34:11,219 --> 00:34:13,483 und bin nicht in der Lage eine Antwort finden 365 00:34:13,484 --> 00:34:17,512 Ich weiß nicht einmal, was für eine Waffe wurde vom Täter benutzt 366 00:34:17,513 --> 00:34:21,075 Sie sollten unter schauen gewöhnliche und normale Menschen 367 00:34:21,076 --> 00:34:24,674 und du solltest dich beeilen, denn Die Morde werden weitergehen 368 00:34:24,675 --> 00:34:28,251 Serienmörder hören nie auf 369 00:34:28,252 --> 00:34:33,294 Ich dachte, es könnte ein sein Tier, der Mörder meine ich 370 00:34:33,295 --> 00:34:36,935 - Als ich ein Junge in meinem Dorf war, sah ich- - Bitte Inspektor, 371 00:34:36,936 --> 00:34:39,134 Nicht schon wieder mit dieser Kuhgeschichte 372 00:34:39,135 --> 00:34:43,174 Waldemar, wie geht es deiner Tochter Kinga? 373 00:34:43,175 --> 00:34:44,974 Constance war eine gute Freundin von ihr 374 00:34:44,975 --> 00:34:49,375 - Zutiefst betroffen - Es muss ein harter Schlag für sie gewesen sein 375 00:34:49,376 --> 00:34:52,687 aber deine Tochter scheint ein starkes Mädchen sein, 376 00:34:52,688 --> 00:34:56,213 - Sie wird sicher darüber hinwegkommen - Das erwarte ich 377 00:34:56,214 --> 00:35:00,599 Nun, wir sollten gehen, das haben wir hat genug Zeit in Anspruch genommen 378 00:35:05,226 --> 00:35:09,668 Herr Daninsky, ich habe alles gelesen Deine Bücher gefallen mir sehr gut 379 00:35:09,669 --> 00:35:11,171 Vielen Dank 380 00:35:11,172 --> 00:35:15,716 Waldemar, wir sehen uns wieder Sehr interessiert an Ihrer Meinung 381 00:35:15,717 --> 00:35:18,351 Ich werde Sie auf dem Laufenden halten, auf Wiedersehen 382 00:35:18,352 --> 00:35:21,160 - Auf Wiedersehen Herr Daninsky - Auf Wiedersehen 383 00:35:35,935 --> 00:35:37,577 Treten Sie ein 384 00:35:39,817 --> 00:35:43,114 Waldemar, bitte mach eine Pause 385 00:35:43,115 --> 00:35:46,098 Du hast den ganzen Tag verbracht Eingesperrt in deinem Arbeitszimmer 386 00:35:46,099 --> 00:35:48,385 Ich muss das Buch fertigstellen 387 00:35:48,386 --> 00:35:50,433 Aber so kann man nicht weitermachen dieser Waldemar, 388 00:35:50,434 --> 00:35:52,905 Ihre Gesundheit steht an erster Stelle 389 00:35:52,906 --> 00:35:56,777 Komm, lass uns essen gehen. Bitte, komm 390 00:36:26,218 --> 00:36:29,988 - Hallo Reverend - Hallo Herr Daninsky 391 00:36:29,989 --> 00:36:32,174 Wie geht es Ihrer Frau und Laurent? 392 00:36:32,175 --> 00:36:35,598 Beiden sehr gut, vielen Dank, Mein Junge ist stark 393 00:36:35,599 --> 00:36:39,869 Er ist davon zutiefst betroffen zwei Todesfälle, aber er reagiert gut 394 00:36:39,870 --> 00:36:41,300 Wie geht es deiner Tochter? 395 00:36:41,301 --> 00:36:43,712 Kinga ist sehr besorgt, 396 00:36:43,713 --> 00:36:47,937 meine Frau und ich tun es alles Mögliche, um ihr zu helfen 397 00:36:47,938 --> 00:36:49,688 Sie wird sich erholen 398 00:36:49,689 --> 00:36:52,320 Junge Leute heutzutage respektiere nichts, 399 00:36:53,042 --> 00:36:54,994 sie kommen und gehen, wie es ihnen gefällt, 400 00:36:54,995 --> 00:36:58,817 Sie versammeln sich in erschreckender Weise Orte, trinken, Drogen nehmen 401 00:36:58,818 --> 00:37:03,049 Und das Schlimmste ist, dass sie es getan haben den Respekt vor den Älteren verloren 402 00:37:03,050 --> 00:37:06,714 Zum Glück sind sie es nicht Alle mögen das, Reverend 403 00:37:06,715 --> 00:37:09,483 Wir leben in einer faulen Gesellschaft, 404 00:37:09,484 --> 00:37:12,254 dieser Mörder, der durch die Straße streift 405 00:37:12,255 --> 00:37:16,078 ist eine gerechte Strafe für Korruption und Unmoral 406 00:37:19,185 --> 00:37:22,522 - Auf Wiedersehen Herr Daninsky - Auf Wiedersehen, Reverend 407 00:37:31,314 --> 00:37:33,970 - Hallo Herr Daninsky - Hallo Inspektor 408 00:37:34,957 --> 00:37:36,785 Wie läuft die Untersuchung? 409 00:37:36,786 --> 00:37:41,451 - Ich möchte Ihnen eine Frage stellen - Ja? 410 00:37:41,452 --> 00:37:43,751 Herr Daninsky, Glaubst du, dass es möglich ist? 411 00:37:43,752 --> 00:37:47,302 dass diese Morde waren von einem wilden Tier begangen? 412 00:37:49,002 --> 00:37:51,138 Ich weiß, es kommt seltsam vor 413 00:37:51,139 --> 00:37:54,418 Aber die Opfer, die wir hatten... 414 00:37:54,419 --> 00:37:56,256 Glaubst du, es war ein Tier? 415 00:37:57,618 --> 00:38:01,058 Vielleicht ein Haustier, wie die Poe-Geschichte, 416 00:38:01,059 --> 00:38:03,162 Morde in der Rue Morgue 417 00:38:03,163 --> 00:38:05,083 Es könnte sein 418 00:38:08,401 --> 00:38:12,475 Kommissar Lacombe möchte es wissen welche Art von Waffe der Mörder benutzt 419 00:38:12,476 --> 00:38:17,149 und er ist auch neugierig darauf Motiv, er ist völlig ratlos 420 00:38:17,150 --> 00:38:18,167 Das Motiv? 421 00:38:18,168 --> 00:38:21,719 Das Einzige, was Psychopathen betrifft Wollen ist ihre eigene Befriedigung 422 00:38:21,981 --> 00:38:26,058 Sie neigen dazu, Körper einzuschneiden Stücke und sind oft nekrophil 423 00:38:26,059 --> 00:38:29,403 Mina, dieser Fall ist besonders schrecklich, 424 00:38:29,404 --> 00:38:33,367 Ich habe noch nie etwas gesehen Ich mag es in meiner 40-jährigen Karriere 425 00:38:33,368 --> 00:38:35,087 Und was ist mit der Waffe? 426 00:38:41,088 --> 00:38:46,463 - Aber das ist... - Ja, eine Unkrauthacke 427 00:38:46,464 --> 00:38:48,742 Nachdem ich darüber nachgedacht habe 428 00:38:48,743 --> 00:38:52,647 und viele schlaflose Nächte verbringen Ich denke, das ist die Waffe 429 00:38:52,648 --> 00:38:54,183 Es könnte sein 430 00:38:54,184 --> 00:38:58,079 Jeder kann einen kaufen in einem Baumarkt 431 00:38:58,080 --> 00:39:02,469 Mina, du hast die Leichen gesehen, die Verletzungen, die Furchen, 432 00:39:02,470 --> 00:39:05,805 - Sag mir, was denkst du? - Du hast wahrscheinlich recht 433 00:39:05,806 --> 00:39:10,085 Ja, aber es gibt sie immer noch Details, die nicht übereinstimmen, 434 00:39:10,086 --> 00:39:13,830 Es ist, als ob der Mörder es getan hätte handelte auf zwei unterschiedliche Arten 435 00:39:13,831 --> 00:39:17,996 - Meinen Sie das erste Opfer? - Sie wurde teilweise verschlungen 436 00:39:17,997 --> 00:39:22,493 Auch Psychopathen können es sein Kannibalen, das wissen Sie, Vater 437 00:39:23,878 --> 00:39:27,299 Vielleicht ist die Unkrauthacke ein guter Hinweis 438 00:39:27,300 --> 00:39:29,507 Wahrscheinlich 439 00:39:39,209 --> 00:39:41,130 Du magst Horrorfilme? 440 00:39:41,131 --> 00:39:46,425 Ja, besonders die darüber Psychpathen, ich vermisse sie nie 441 00:39:46,426 --> 00:39:49,960 Übrigens, Die Bücher deines Vaters sind großartig, 442 00:39:49,961 --> 00:39:52,705 er fängt das Konzept perfekt ein 443 00:39:54,011 --> 00:39:57,642 Laurent, der das hätte tun können Consance und Bruno getötet? 444 00:39:59,036 --> 00:40:00,660 Es hätte jeder sein können 445 00:40:00,661 --> 00:40:04,176 sogar ich 446 00:40:05,234 --> 00:40:06,934 Manchmal arbeite ich nachts 447 00:40:06,935 --> 00:40:09,287 Bitte, ich meine es ernst 448 00:40:09,288 --> 00:40:11,910 Das war schrecklich, ich werde es nicht vergessen können 449 00:40:11,911 --> 00:40:15,581 Die Zeit heilt alles Kinga, und ich werde dir helfen 450 00:40:16,653 --> 00:40:19,700 Danke Laurent, das hast du war immer sehr gut zu mir 451 00:40:28,056 --> 00:40:30,183 Ich freue mich, dass du zum Mittagessen vorbeigekommen bist 452 00:40:30,184 --> 00:40:33,911 Ich habe das Gefühl, dass Ihr Vater mag meine Familie nicht besonders, 453 00:40:33,912 --> 00:40:36,064 es könnte unangenehm sein 454 00:40:36,065 --> 00:40:40,055 In letzter Zeit ist es besser, es wird wunderbar gehen 455 00:40:40,907 --> 00:40:43,959 Sollen wir runtergehen? und mit meiner Mutter reden? 456 00:41:19,944 --> 00:41:22,391 Mein Sohn wollte, dass ich dich treffe, 457 00:41:22,392 --> 00:41:25,143 Wir haben viel Gutes gehört Dinge über dich 458 00:41:29,478 --> 00:41:31,725 Laurent ist ein echter Freund 459 00:41:33,218 --> 00:41:35,311 Ich wollte dich auch treffen, 460 00:41:35,312 --> 00:41:39,832 Ich freue mich, du und Laurent Ich komme so gut miteinander aus, es ist großartig 461 00:41:40,764 --> 00:41:42,609 Ich habe dir gesagt, dass du sie mögen würdest 462 00:42:01,327 --> 00:42:05,798 Ich habe deinen Vater beim anderen gesehen Tag sah er nicht sehr gut aus 463 00:42:05,799 --> 00:42:09,935 Er arbeitet zu viel und ist es auch sehr in sein Buch vertieft, 464 00:42:09,936 --> 00:42:12,622 er ruht oder schläft kaum 465 00:42:13,617 --> 00:42:16,021 Vergessen wir nicht, dass Übermaß nicht gut ist, 466 00:42:16,022 --> 00:42:18,445 nicht einmal arbeitsbezogene 467 00:42:18,446 --> 00:42:22,509 Das erzählt ihm meine Mutter kontinuierlich und ich auch 468 00:42:28,720 --> 00:42:31,923 Was denkt dein Vater darüber? Killermonster, das auf freiem Fuß ist? 469 00:42:35,227 --> 00:42:39,515 Nun ja, er macht sich Sorgen, das tut er nicht ließ mich sogar nachts ausgehen 470 00:42:39,516 --> 00:42:43,354 Er glaubt nicht an den Mörder wird aufhören, bis er erwischt wird 471 00:42:44,167 --> 00:42:48,081 Lasst uns an Gott glauben, dass es so ist wird so schnell wie möglich geschehen, 472 00:42:48,082 --> 00:42:50,873 Es ist ein schrecklicher Albtraum 473 00:42:52,608 --> 00:42:54,024 Dieser Mann, 474 00:42:54,746 --> 00:42:59,328 dieses finstere Monster hat den Teufel in sich 475 00:43:48,966 --> 00:43:51,466 Mein Gott 476 00:44:22,124 --> 00:44:26,167 Es tut mir leid, Sie warten zu lassen Waldemar, aber ich hatte einen Notfall 477 00:44:27,707 --> 00:44:31,162 Mina, mir geht es immer schlechter und ich fühle mich seltsam, 478 00:44:31,163 --> 00:44:32,969 Am Ende werde ich verrückt 479 00:44:32,970 --> 00:44:34,544 Was meinst du? 480 00:44:34,579 --> 00:44:38,627 Es ist seltsam, aber es gibt sie bestimmte Zeiträume 481 00:44:38,628 --> 00:44:40,819 wo ich nicht weiß, was passiert 482 00:44:40,820 --> 00:44:44,450 Ich habe dir gesagt, du sollst dich ausruhen, aber du hast mich ignoriert, 483 00:44:44,451 --> 00:44:46,326 Du hast nicht aufgehört zu arbeiten für einen Moment 484 00:44:46,327 --> 00:44:48,656 und du verbringst den ganzen Tag in deinem Arbeitszimmer 485 00:44:48,657 --> 00:44:51,968 Du schläfst nachts nicht, schreib einfach weiter 486 00:44:53,476 --> 00:44:57,207 Elsa hat mich angerufen, das ist sie Ich mache mir große Sorgen um dich 487 00:44:57,208 --> 00:44:58,730 Ich brauche Hilfe 488 00:44:58,731 --> 00:45:00,930 Wir wiederholen es die Prüfung Waldemar, 489 00:45:00,931 --> 00:45:03,696 Wir werden die Analyse noch einmal überprüfen, die Scans, 490 00:45:03,697 --> 00:45:07,656 aber als Freund wiederhole ich es dass du dich ausruhen musst 491 00:45:07,657 --> 00:45:13,536 Gehen Sie weiter, verlassen Sie die Stadt und finden Sie ein ruhiger Ort zum Verweilen 492 00:45:13,537 --> 00:45:16,976 Vergiss das Buch und schreibe kein weiteres Wort 493 00:45:18,370 --> 00:45:23,028 Waldemar, wir haben es gewusst einander schon lange 494 00:45:23,029 --> 00:45:27,659 Du weißt nicht, wie viel Ich schätze dich 495 00:45:27,660 --> 00:45:30,910 Ich helfe dir, du wirst sehen wie alles wird besser, 496 00:45:30,911 --> 00:45:35,974 Das versichere ich Ihnen Vertrau mir, Waldemar 497 00:45:46,063 --> 00:45:48,624 Hallo Mama, wie läuft es mit deinem Fall? 498 00:45:48,625 --> 00:45:51,295 Ich glaube, ich werde es gewinnen 499 00:45:55,410 --> 00:45:58,510 Heute war ein sehr harter Tag, Mein Unterricht bringt mich um 500 00:45:58,511 --> 00:46:02,175 Architektur ist keine leichte Sache, man muss sehr hart arbeiten 501 00:46:02,176 --> 00:46:04,162 Apropos Arbeit: 502 00:46:04,163 --> 00:46:07,418 Ich werde bleiben heute Abend bei Marina zum Lernen, 503 00:46:07,419 --> 00:46:11,443 Ihr Bruder wird mich abholen und bringen Ich bin morgen wieder da, also mach dir keine Sorgen 504 00:46:17,745 --> 00:46:21,769 Ja?.. Ja? 505 00:46:27,455 --> 00:46:29,287 Wer war es? 506 00:46:32,592 --> 00:46:35,503 Niemand, Mama, es muss war eine falsche Nummer 507 00:46:38,329 --> 00:46:42,184 Es sind Brocken herausgerissen und einige seiner Eingeweide fehlen 508 00:46:42,185 --> 00:46:47,058 Die Leiche wurde im Wald gefunden von jemandem, der Pilze sucht, 509 00:46:47,059 --> 00:46:49,546 er ist ein Durchreisender Er ist nicht von hier, 510 00:46:49,547 --> 00:46:52,385 Es wird nicht leicht sein, ihn zu identifizieren 511 00:46:54,317 --> 00:46:57,401 Ihre Unkrauthacke-Theorie schien eine gute Spur zu sein, 512 00:46:57,402 --> 00:46:58,848 Glaubst du immer noch, dass es so ist? 513 00:46:58,849 --> 00:47:01,844 Es gibt, was zu sein scheint Bissspuren in einigen Wunden, 514 00:47:01,845 --> 00:47:03,491 Ich verstehe nicht, 515 00:47:03,492 --> 00:47:07,174 Vielleicht hat der Mörder das benutzt Zuerst hacken und dann beißen 516 00:47:07,175 --> 00:47:08,726 Und könnte es nicht ein Tier gewesen sein? 517 00:47:08,727 --> 00:47:12,081 Du verfolgst das weiterhin wild Tiertheorie, nicht wahr? 518 00:47:12,082 --> 00:47:16,004 Es gibt keine wilden Tiere bzw überall in der Umgebung, 519 00:47:16,005 --> 00:47:20,267 Sie sind vor Jahrhunderten verschwunden, Bei Gott, Dimage! 520 00:47:28,012 --> 00:47:31,130 Ja? Oh hallo Rita 521 00:47:31,131 --> 00:47:36,114 Natürlich, Schatz, das werde ich Geh am Laden vorbei. So lange 522 00:47:37,472 --> 00:47:41,649 Inspektor, heiraten Sie niemals, Frauen sind unmöglich 523 00:47:42,611 --> 00:47:44,517 Nun ja, ich habe nicht einmal einen Freundin im Moment 524 00:47:45,316 --> 00:47:50,513 Doktor, wir haben genug Leichen hier, um einen Friedhof zu füllen 525 00:47:50,581 --> 00:47:54,779 Ich fühle mich unter Druck gesetzt, Die ganze Welt hat Angst 526 00:47:55,764 --> 00:47:59,243 Entweder ich fange den Mörder schnell, sonst bekomme ich einen Tritt in den Arsch 527 00:48:00,494 --> 00:48:02,634 Die Teile passen immer noch nicht, 528 00:48:02,635 --> 00:48:07,850 meine Theorie der Unkrauthacke Passt zum Studentenkoffer, aber- 529 00:48:07,851 --> 00:48:09,626 Treten Sie ein 530 00:48:10,591 --> 00:48:13,641 - Guten Tag, meine Herren - Guten Tag Dr. Westenra 531 00:48:26,779 --> 00:48:29,607 Vater, wenn du willst, kann ich die Klinik anrufen 532 00:48:29,608 --> 00:48:31,124 und sag ihnen, dass ich hier bleibe, um zu helfen, 533 00:48:31,125 --> 00:48:34,084 - Es ist kein Problem - Nein, das ist nicht nötig 534 00:48:34,085 --> 00:48:38,467 Ich möchte, dass Sie dies analysieren Blut und sag mir deine Meinung 535 00:48:40,614 --> 00:48:41,587 Wem gehört es? 536 00:48:41,588 --> 00:48:44,570 Ich sage es euch, sobald die Ergebnisse vorliegen 537 00:51:20,689 --> 00:51:23,243 Chris, was machst du? zu dieser Stunde? 538 00:51:23,244 --> 00:51:24,916 Ich habe Angst 539 00:51:24,917 --> 00:51:29,159 Geh zurück in dein Zimmer, das werde ich Lebe dir Gesellschaft, bis du schläfst 540 00:51:29,160 --> 00:51:30,353 Ich möchte mit dir gehen 541 00:52:17,268 --> 00:52:22,244 Herr Daninsky, nicht wahr? Erinnerst du dich an etwas? Bitte versuchen Sie es 542 00:52:22,245 --> 00:52:26,143 Herr Kommissar, ich flehe Sie an, er ist in einem Schockzustand, 543 00:52:26,144 --> 00:52:27,654 er kann nicht antworten 544 00:52:27,655 --> 00:52:30,830 - Aber- - Es tut mir leid, Herr Kommissar, 545 00:52:30,831 --> 00:52:33,734 Was er jetzt braucht, ist ärztliche Hilfe 546 00:52:33,735 --> 00:52:35,797 Wir werden später versuchen, mit ihm zu reden, 547 00:52:35,798 --> 00:52:37,736 aber das wird davon abhängen wie es ihm geht 548 00:52:37,737 --> 00:52:42,567 Sehr gut, Doktor, aber tun Sie es nicht Vergessen Sie, dass seine Erklärung von entscheidender Bedeutung ist 549 00:52:42,568 --> 00:52:45,607 Ich weiß, ich rufe dich so schnell wie möglich an 550 00:52:45,608 --> 00:52:47,784 aber im Moment sollten wir es tun Bring ihn in die Klinik 551 00:52:47,785 --> 00:52:50,208 Sehr gut, wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen 552 00:52:59,268 --> 00:53:00,294 Jefraim, 553 00:53:00,295 --> 00:53:03,683 Lassen Sie sie den Ort durchsuchen von oben nach unten 554 00:53:03,684 --> 00:53:05,725 - und besorgen Sie mir sofort einen Bericht - Ja, Sir 555 00:53:11,829 --> 00:53:13,286 Und was wäre, wenn er es wäre? 556 00:53:13,287 --> 00:53:18,412 Worüber redest du? Er ist ein ausgeglichener und friedlicher Mann 557 00:53:18,413 --> 00:53:21,508 Aber er hatte Blutflecken am ganzen Körper 558 00:53:21,509 --> 00:53:26,298 Natürlich hat er die Leichen gefunden seine Frau und seinen Sohn und berührte sie 559 00:53:26,299 --> 00:53:29,746 also ist es für ihn normal, dass es so ist voller Blut, meinst du nicht? 560 00:53:30,778 --> 00:53:34,098 Die Theorie der Unkrauthacke überzeugt mich wirklich nicht, 561 00:53:34,099 --> 00:53:36,305 sogar der Arzt bezweifelt es 562 00:53:36,306 --> 00:53:40,456 Inspektor, bestehen Sie nicht weiter darauf zu dieser dummen, absurden Theorie 563 00:53:40,457 --> 00:53:45,479 Wir haben es mit einem Intelligenten zu tun blutrünstiger Psychopath, 564 00:53:45,480 --> 00:53:49,033 ein echtes Monster. Wir müssen ihn fangen 565 00:53:49,034 --> 00:53:50,297 Einverstandener Kommissar 566 00:53:50,298 --> 00:53:52,961 Was Ihren Verdacht gegenüber Waldemar betrifft, 567 00:53:52,962 --> 00:53:55,312 Sie widersprechen Ihrer eigenen Theorie 568 00:53:56,416 --> 00:53:59,620 Sie müssen ihn bemerkt haben hat weder Reißzähne noch Krallen 569 00:53:59,621 --> 00:54:03,042 und wir haben es noch nicht einmal gefunden eine verdammte Hure 570 00:54:17,365 --> 00:54:20,303 Entspann dich, Waldemar, entspann dich 571 00:54:34,826 --> 00:54:36,405 - Hallo Sohn - Hallo Mutter 572 00:54:36,406 --> 00:54:39,189 - Wie geht es Kinga? - Wie erwarten Sie? 573 00:54:39,190 --> 00:54:43,483 Zerrissen bleibt sie zurück Zuhause, ärztliche Verordnung 574 00:54:43,484 --> 00:54:44,914 Ist sie zum Haus eines Verwandten gegangen? 575 00:54:44,915 --> 00:54:47,370 Nein, zu Marinas Haus, ein Schulkamerad, 576 00:54:47,371 --> 00:54:50,379 und sie wird wahrscheinlich dort bleiben bis ihr Vater die Klinik verlässt 577 00:54:50,380 --> 00:54:51,935 Hast du ihr dein Beileid ausgesprochen? 578 00:54:51,936 --> 00:54:53,837 Ich tue, was ich kann, Vater 579 00:54:57,626 --> 00:55:01,260 Die Polizei ist alle nutzlos 580 00:55:02,797 --> 00:55:04,890 Sie werden den Mörder nie fangen 581 00:56:17,989 --> 00:56:21,292 Was ist deine Meinung, Vater? Ich habe nicht die geringste Ahnung 582 00:56:21,293 --> 00:56:25,048 Die Ergebnisse meiner Analyse sind absolut unlogisch 583 00:56:25,049 --> 00:56:26,487 Hören Sie 584 00:56:28,141 --> 00:56:31,423 Die genetische Zusammensetzung ist sehr seltsam, 585 00:56:31,424 --> 00:56:35,882 die Ribonukleinsäure sind verändert, ebenso wie die DNA 586 00:56:35,883 --> 00:56:40,010 Seltsamerweise passiert es auch auf die RNA 587 00:56:40,011 --> 00:56:42,365 Und außerdem habe ich habe alle möglichen Tests ausprobiert 588 00:56:42,366 --> 00:56:45,596 die seltsame Kerne in den Lukosiden offenbaren 589 00:56:45,597 --> 00:56:49,638 Die Analyse des Karotyps enthüllt sehr seltsame Dinge, 590 00:56:49,639 --> 00:56:53,391 Sie können sich nicht vorstellen, wie viele Vergleichstests, die wir durchgeführt haben 591 00:56:53,392 --> 00:56:56,235 um zu diesen absurden Ergebnissen zu gelangen 592 00:56:56,236 --> 00:56:57,906 Weiter, Vater 593 00:56:57,907 --> 00:57:00,955 Und das ist das Abberanteste 594 00:57:00,956 --> 00:57:03,276 Ich habe die Chromosomen untersucht 595 00:57:03,277 --> 00:57:06,547 und sie scheinen nur Menschen zu sein, 596 00:57:06,548 --> 00:57:09,874 Ehrlich gesagt sind sie fast Hunde 597 00:57:09,875 --> 00:57:11,618 Bist du dir da sicher? 598 00:57:11,619 --> 00:57:13,675 Konnte da nicht ein Fehler vorliegen? 599 00:57:14,650 --> 00:57:18,569 Die Fachbereiche Biologie und Biochemie, auf meinen Wunsch, 600 00:57:18,570 --> 00:57:21,680 habe viel Zeit investiert das studieren 601 00:57:21,681 --> 00:57:24,537 Nein, ich glaube nicht war ein Fehler 602 00:57:41,597 --> 00:57:46,103 - Mina, hast du mich gehört? - Ja, Vater 603 00:57:52,711 --> 00:57:57,285 Mina, du siehst sehr besorgt aus. Was ist los? 604 00:57:57,286 --> 00:57:59,934 Gibt es etwas Du hast es mir nicht gesagt? 605 00:58:01,078 --> 00:58:02,533 Es geht um Waldemar. 606 00:58:04,080 --> 00:58:06,500 Was ist los mit ihm, ist es ihm schlechter gegangen? 607 00:58:06,501 --> 00:58:09,039 Nein, das ist es nicht, es ist die Analyse 608 00:58:09,040 --> 00:58:10,312 Die Analyse? 609 00:58:10,313 --> 00:58:15,594 Es ist das Blut, das Blut Sie analysiert haben, ist Waldemars, 610 00:58:15,595 --> 00:58:17,202 Ich habe es selbst extrahiert 611 00:58:17,203 --> 00:58:21,473 - Nein, das ist nicht möglich - Das ist es 612 00:58:21,474 --> 00:58:26,705 Es ist Wahnsinn, aber alles Analysen ergeben das gleiche Ergebnis 613 00:58:29,797 --> 00:58:32,447 Fragen Sie Professor Cronenberg danach: 614 00:58:32,448 --> 00:58:34,944 Du kennst sein Neuestes genetische Entdeckungen 615 00:58:34,945 --> 00:58:37,152 die revolutioniert haben die Wissenschaftswelt 616 00:58:37,153 --> 00:58:38,644 Rufen Sie ihn sofort in Berlin an, 617 00:58:38,645 --> 00:58:41,220 ein Treffen vereinbaren, und bring ihm die Proben 618 00:58:45,450 --> 00:58:50,001 Hier liegt ein Geheimnis Jenseits der Wissenschaft kann ich es spüren 619 00:58:58,618 --> 00:59:02,072 Ja? Was ist das? 620 00:59:03,371 --> 00:59:06,577 Okay, ich verstehe, Ich bin auf dem Weg 621 00:59:07,252 --> 00:59:08,673 Was ist passiert? 622 00:59:08,674 --> 00:59:10,624 Waldemar ist nicht in seinem Zimmer, 623 00:59:10,625 --> 00:59:13,953 er ist verschwunden und niemand sah ihn gehen 624 00:59:13,954 --> 00:59:15,593 Er muss nach Hause zurückgekehrt sein 625 00:59:15,594 --> 00:59:20,296 Ich werde nachsehen, wenn es so ist, werde ich es tun Versuchen Sie, ihn in die Klinik zu bringen, 626 00:59:20,297 --> 00:59:22,840 er ist sehr krank 627 00:59:22,841 --> 00:59:27,009 - Wenn Sie bereit sind, Doktor - Bis später, Vater 628 00:59:29,283 --> 00:59:32,124 Mina, ruf mich schnellstmöglich an wie du etwas lernst 629 00:59:43,965 --> 00:59:46,283 Oh ja, machen wir uns an die Arbeit 630 01:00:28,096 --> 01:00:30,907 Lykanthropie, vom griechischen Lycos 631 01:00:30,908 --> 01:00:33,650 bedeutet Wolf und anthropos bedeutet Mensch 632 01:00:33,651 --> 01:00:37,107 Das Phänomen von a which Ein Mensch wird zum Wolf 633 01:00:37,108 --> 01:00:38,882 in der Vollmondnacht 634 01:00:38,883 --> 01:00:42,123 und wird ein Mensch wieder bei Tagesanbruch 635 01:00:49,790 --> 01:00:53,224 Lykanthropen unersättlich verschlingen ihre Opfer 636 01:00:55,164 --> 01:00:58,902 Diese teuflische Krankheit kann durch einen Fluch belegt werden 637 01:00:58,903 --> 01:01:03,645 das ist durch die gegangen Familie oder ein Wolfsbiss 638 01:01:23,030 --> 01:01:25,432 Wenn sie sich in Lykanthropen verwandeln 639 01:01:25,433 --> 01:01:28,400 diese Kreaturen besitzen ein zweites Feature 640 01:02:04,073 --> 01:02:07,658 Laurent, du bist einer meiner Besten Freunde, macht bitte keinen Aufstand 641 01:02:09,139 --> 01:02:12,942 Der fünfzackige Stern ist der Sinnbild ihres tragischen Schicksals 642 01:02:21,242 --> 01:02:25,356 Sie können nur zerstört werden und von ihrem schrecklichen Fluch befreit 643 01:02:25,357 --> 01:02:27,213 durch große Liebe 644 01:02:27,214 --> 01:02:30,280 Die auserwählte Person muss ihr Leben riskieren 645 01:02:30,281 --> 01:02:32,128 und benutze eine Waffe aus Silber 646 01:02:32,129 --> 01:02:34,103 in der Vollmondnacht 647 01:03:10,332 --> 01:03:12,861 Wer... wer bist du? 648 01:03:12,862 --> 01:03:16,987 Ich bin Bigary, der Patriarch der Zigeuner 649 01:03:16,988 --> 01:03:20,219 und sie ist Czinka, eine Wahrsagerin. 650 01:03:20,220 --> 01:03:25,854 Wir gehörten zum Stamm der Roma vor vielen Jahren 651 01:03:25,855 --> 01:03:30,901 aber jetzt sind sie nur noch die lebenden Toten 652 01:03:31,657 --> 01:03:34,454 Was willst du? 653 01:03:42,000 --> 01:03:47,311 Lykanthropie... bist du? Interesse am Thema Doktor? 654 01:03:47,312 --> 01:03:48,975 Ja, es interessiert mich 655 01:03:50,274 --> 01:03:51,960 Sehr gut, 656 01:03:51,961 --> 01:03:56,663 Es wird bald sehr nützlich sein für deinen Freund Waldemar 657 01:03:59,795 --> 01:04:02,454 Waldemar? Was weißt du? über diesen Mann? 658 01:04:02,455 --> 01:04:05,253 Was wäre eine Mutter nicht von dem Kind wissen 659 01:04:05,254 --> 01:04:07,266 sie in ihrem Schoß gebar? 660 01:04:08,180 --> 01:04:11,517 Aber du bist zu jung, um- 661 01:04:11,518 --> 01:04:16,788 Schauen Sie in den Wald, in der Nähe Ahorn, neben dem alten Brunnen 662 01:04:17,621 --> 01:04:20,933 Dort finden Sie die Lösung 663 01:04:21,888 --> 01:04:27,207 Lass nicht zu, dass Mitleid dich aufhält von dem, was das Beste in dir ist, 664 01:04:27,208 --> 01:04:32,425 Machen Sie nicht den gleichen Fehler das wir gemacht haben 665 01:04:32,426 --> 01:04:36,797 Befreie Waldemar von seinem ewige Verdammnis 666 01:04:36,798 --> 01:04:40,201 und befreie auch uns, 667 01:04:40,213 --> 01:04:42,738 Wir vertrauen auf Sie 668 01:04:42,739 --> 01:04:45,625 Ich? Warum ich? 669 01:04:45,626 --> 01:04:50,400 Hören Sie auf Ihr Herz und Du wirst die Antwort finden 670 01:05:23,465 --> 01:05:27,059 Entschuldigen Sie, Doktor, es ist schon spät 671 01:05:27,060 --> 01:05:29,308 Ich bin eingeschlafen 672 01:05:29,309 --> 01:05:33,130 Ich verstehe das nicht ist mir noch nie passiert 673 01:05:33,131 --> 01:05:38,012 Ich bin nicht überrascht, das ist es ruhig hier, sehr ruhig 674 01:05:38,013 --> 01:05:41,355 Manchmal schlafe ich ein Ich selbst am Schreibtisch 675 01:05:42,247 --> 01:05:46,540 Hör zu, Ruth, hast du zwei gesehen? Roma, ein alter Mann und eine Frau? 676 01:05:46,541 --> 01:05:50,269 Roma? Meinst du zwei Zigeuner? 677 01:05:50,270 --> 01:05:54,556 Ja, ich habe mit ihnen gesprochen, sie waren in diesem Raum 678 01:05:54,557 --> 01:05:56,845 Sie haben es wahrscheinlich geträumt, Doktor, 679 01:05:56,846 --> 01:05:59,947 Es war niemand hier für eine Stunde 680 01:05:59,948 --> 01:06:03,532 Außer dir hat es niemand anderes getan Kommen Sie herein, so viel ist sicher 681 01:06:03,533 --> 01:06:06,900 Du hast recht, ich habe es wahrscheinlich geträumt 682 01:06:08,137 --> 01:06:12,108 Zwei Zigeuner würde ich nie tun habe sie reingelassen 683 01:06:12,109 --> 01:06:15,254 Ruth, ich muss noch eine Weile bleiben, 684 01:06:15,255 --> 01:06:17,806 Ich muss etwas überprüfen auf dem Computer 685 01:06:17,807 --> 01:06:22,699 - Es ist spät, ich muss schließen - Bitte, ich werde nicht lange warten 686 01:06:22,700 --> 01:06:26,147 Okay, Doktor, aber versuchen Sie, sich zu beeilen 687 01:06:43,600 --> 01:06:49,378 Wie alle Wölfe dauert es nicht lange Der Lykanthrop kehrt in sein Versteck zurück 688 01:06:51,250 --> 01:06:53,698 ...kehrt immer in sein Versteck zurück 689 01:07:10,776 --> 01:07:15,535 Ein Roma-Stamm wird von einem Mord heimgesucht das die Nazi-Verfolgung überlebte 690 01:07:16,409 --> 01:07:18,370 Eine junge Frau namens Czinka Tara 691 01:07:18,371 --> 01:07:22,363 und zwei ihrer Kinder wurden von ihrem Bruder ermordet 692 01:07:22,364 --> 01:07:24,995 Der Mörder, ein Mann namens Rom, 693 01:07:24,996 --> 01:07:28,691 widerstand der Festnahme und wurde später verhaftet von der Polizei erschossen 694 01:07:30,981 --> 01:07:33,376 Bigary Yuna, der Anführer des Stammes, 695 01:07:33,377 --> 01:07:36,326 gelang die Flucht mit dem einzigen überlebenden Triplett 696 01:07:36,327 --> 01:07:41,374 Bald darauf wurde Bigary Yuna gefunden tot in der Nähe des Daninsky-Hauses, 697 01:07:41,375 --> 01:07:46,518 die umliegenden Umstände sein Tod ist noch unklar 698 01:07:46,519 --> 01:07:50,634 Obwohl die Polizei mitarbeitet die Theorie, dass es sich um einen Selbstmord handelte, 699 01:07:50,635 --> 01:07:52,745 Der Fall bleibt offen 700 01:07:52,746 --> 01:07:56,569 Ein neugeborenes Kind wurde gefunden neben dem toten Roma, 701 01:07:56,570 --> 01:07:58,765 es war wahrscheinlich das Kind der Zigeunerin 702 01:07:58,766 --> 01:08:00,891 das wurde ermordet ein paar Tage zuvor 703 01:08:02,324 --> 01:08:07,947 Bigary, Czinka, sie alle sind gestorben vor vielen Jahren, 704 01:08:07,948 --> 01:08:10,546 Ich kann es nicht glauben, 705 01:08:11,858 --> 01:08:13,453 die Fotos, 706 01:08:14,865 --> 01:08:18,234 Es besteht kein Zweifel, sie sind es 707 01:08:20,526 --> 01:08:23,945 Die Daninskys, reiche Grundbesitzer polnischer Abstammung, 708 01:08:23,946 --> 01:08:26,240 adoptierte das Kind der ermordeten Frau 709 01:08:26,241 --> 01:08:29,000 Er soll getauft werden mit dem Namen Waldemar 710 01:08:30,571 --> 01:08:34,054 Die Daninskys kommen bei einem tragischen Autounfall ums Leben 711 01:08:34,055 --> 01:08:39,462 Nach ihrem Willen, ihrem Sohn Waldemar ist ihr einziger Erbe 712 01:09:29,187 --> 01:09:31,889 Mein Gott 713 01:09:32,701 --> 01:09:34,593 Silberkugeln 714 01:10:28,410 --> 01:10:32,455 - Ja? - Laurent, ich bin es, Kinga 715 01:10:32,456 --> 01:10:35,374 Ich rufe von zu Hause aus an, ich bin zurück 716 01:10:36,871 --> 01:10:39,078 Weiß Dr. Westenra, dass Sie allein sind? 717 01:10:40,300 --> 01:10:42,062 Ja, ich habe sie vor einiger Zeit angerufen 718 01:10:42,063 --> 01:10:44,317 Ich glaube nicht, dass es eine gute Idee war, 719 01:10:44,318 --> 01:10:46,725 Aber ich weiß, dass mein Vater bald zurück sein wird 720 01:10:46,726 --> 01:10:49,245 und ich möchte, dass er es findet Ich bin hier, wenn er ankommt 721 01:10:49,246 --> 01:10:52,395 - Ich komme vorbei, dann reden wir - Danke Laurent 722 01:10:52,396 --> 01:10:55,283 - Gern geschehen. Bis bald - Bis bald 723 01:11:11,106 --> 01:11:13,601 Ja? 724 01:11:16,003 --> 01:11:19,273 Du bist zurückgekommen, du dreckiger Zigeuner 725 01:11:19,274 --> 01:11:22,738 Ich werde dich sehr bald töten 726 01:11:45,408 --> 01:11:51,346 - Wer ist es? - Ich werde deinen kostbaren Körper in Stücke schneiden 727 01:12:16,136 --> 01:12:18,616 Ich kann meine Handlungen nicht kontrollieren, 728 01:12:20,074 --> 01:12:22,471 Ich muss schreckliche Dinge tun 729 01:12:23,908 --> 01:12:25,752 Ich muss zurück nach Hause, 730 01:12:27,677 --> 01:12:29,696 Ich muss mit Mina reden 731 01:12:30,806 --> 01:12:34,240 Es ist eine schreckliche Stimme, und es ruft mich immer wieder 732 01:12:34,241 --> 01:12:36,735 Ich habe schreckliche Angst, Laurent 733 01:12:36,736 --> 01:12:40,008 Du solltest nicht alleine hier sein, Geh zurück zu Marinas Haus, 734 01:12:40,009 --> 01:12:43,319 oder noch besser, komm zu mir 735 01:12:43,320 --> 01:12:47,198 Mein Vater kennt dich jetzt und meine Mutter mag dich 736 01:12:47,199 --> 01:12:50,630 Mein Vater, ich muss ihn sehen. 737 01:12:50,631 --> 01:12:52,942 Was könnte mit ihm passiert sein? 738 01:12:52,943 --> 01:12:54,733 Er war so krank 739 01:12:54,734 --> 01:12:59,519 - Komm schon, komm mit mir - Nein Laurent, ich muss warten 740 01:12:59,520 --> 01:13:02,663 Wenn mein Vater zurückkommt er wird mich brauchen 741 01:13:03,533 --> 01:13:07,560 Sehr gut, ich bleibe hier bei dir, solange ich kann 742 01:13:09,003 --> 01:13:11,950 Oh Laurent, alles war so schrecklich 743 01:13:13,476 --> 01:13:15,874 Ich kenne Kinga, ich weiß, 744 01:13:15,875 --> 01:13:19,959 Aber jetzt bin ich bei dir, das sind wir alle 745 01:13:29,457 --> 01:13:32,363 Was ist los, Inspektor? Hast du deinen Appetit verloren? 746 01:13:33,482 --> 01:13:35,194 Ich habe wirklich keinen Hunger 747 01:13:36,861 --> 01:13:40,442 - Magst du kein Fleisch mehr? - Im Moment bevorzuge ich Fisch 748 01:13:41,376 --> 01:13:44,809 Ich verstehe, Dein Magen, oder? 749 01:13:49,921 --> 01:13:51,274 Die Prostituierte, 750 01:13:53,626 --> 01:13:56,137 die Frau und der Sohn von Waldemar Daninsky, 751 01:13:57,975 --> 01:13:59,920 das Vergängliche, 752 01:14:01,033 --> 01:14:03,171 Sie wurden alle getötet Vollmondnächte 753 01:14:03,172 --> 01:14:05,203 Ich weiß, na und? 754 01:14:05,204 --> 01:14:08,108 Werwölfe greifen währenddessen an der Vollmond 755 01:14:08,109 --> 01:14:12,226 Bei Christ's Nails, wie können Sie das? Sagen Sie solche Dummheiten, Inspektor? 756 01:14:12,227 --> 01:14:15,897 Nur Werwölfe kommen in Büchern und Filmen vor 757 01:14:17,041 --> 01:14:19,252 In allen Legenden steckt ein Körnchen Wahrheit 758 01:14:19,253 --> 01:14:24,162 Die Schüler wurden auseinandergerissen und es war kein Vollmond 759 01:14:25,313 --> 01:14:27,643 Ich habe eine andere Theorie zu diesem Fall 760 01:14:27,644 --> 01:14:31,252 Lassen Sie es mich hören, Inspektor, spucken Sie es aus 761 01:14:32,395 --> 01:14:35,011 Es gibt zwei verschiedene Mörder 762 01:14:35,012 --> 01:14:38,642 Zwei Mörder? Vielleicht sind Sie hier genau richtig 763 01:14:38,643 --> 01:14:40,762 Und der Werwolf? 764 01:14:40,763 --> 01:14:42,873 Herr Kommissar, 765 01:14:42,874 --> 01:14:47,091 Es gibt Menschen, die glauben sie verwandeln sich in Werwölfe 766 01:14:47,092 --> 01:14:49,068 während des Vollmondes 767 01:14:49,069 --> 01:14:52,114 Die Geschichte ist voll von ähnlichen Fällen 768 01:14:52,115 --> 01:14:55,123 Das geschah im Mittelalter, 769 01:14:55,124 --> 01:14:59,138 Aber aus Liebe zu Gott, wir sind es fast im 21. Jahrhundert 770 01:15:07,854 --> 01:15:13,529 Wie alle Wölfe ist der Lykanthrop kehrt immer in sein Versteck zurück 771 01:15:21,232 --> 01:15:22,073 Ja? 772 01:15:22,074 --> 01:15:26,744 Kinga? Ich bin es, Mina. Geht es dir gut? 773 01:15:28,375 --> 01:15:30,426 Kinga, bist du da? 774 01:15:32,294 --> 01:15:35,451 Mina, ich habe große Angst 775 01:15:35,452 --> 01:15:40,223 Die Anrufe haben nicht aufgehört und Sie sind jedes Mal perverser 776 01:15:40,224 --> 01:15:42,407 Mein Vater ist immer noch nicht zurückgekehrt 777 01:15:42,408 --> 01:15:43,639 Hör mir zu, Kinga, 778 01:15:43,640 --> 01:15:46,799 Ich werde dich sofort finden, Du solltest nicht allein sein 779 01:15:46,800 --> 01:15:51,671 Aber Vater könnte zurückkommen oder Ruf mich an, ich weiß, dass er mich brauchen wird 780 01:15:51,672 --> 01:15:53,662 Hören Sie mir genau zu: 781 01:15:53,663 --> 01:15:57,767 Schließen Sie alle Türen und Fenster bis ich komme, einverstanden? 782 01:15:57,768 --> 01:16:00,709 Einverstanden, was auch immer Sie sagen 783 01:16:03,519 --> 01:16:08,636 Heute Abend könnte Waldemar Komm noch heute Abend zurück 784 01:16:33,656 --> 01:16:34,714 Ja? 785 01:16:34,749 --> 01:16:38,105 Das ist Dr. Westenra Kommissar Lacombe da? 786 01:16:38,106 --> 01:16:39,059 Nein, nein, ist er nicht 787 01:16:39,060 --> 01:16:41,579 Ich muss mit ihm reden, Es ist sehr wichtig 788 01:16:41,580 --> 01:16:43,685 Ich sage dir, er ist nicht hier 789 01:16:43,686 --> 01:16:45,496 - Er ist immer noch nicht zurück? - Nein, Maam 790 01:16:45,497 --> 01:16:48,203 Okay, sag es ihm, sobald er zurückkommt 791 01:16:48,204 --> 01:16:50,555 mit aller Dringlichkeit gehen zum Daninsky-Haus 792 01:16:50,556 --> 01:16:52,539 - Wir werden es ihm sagen - Danke 793 01:17:16,173 --> 01:17:19,520 Ehrlich gesagt, es tut mir sehr leid Stört Sie weiterhin, Frau Leroux, 794 01:17:19,521 --> 01:17:23,046 Es ist wieder Kinga, hat Ist Laurent schon zurückgekommen? 795 01:17:23,047 --> 01:17:24,751 Nein, noch nicht 796 01:17:24,752 --> 01:17:28,616 Ach, noch nicht? Bitte sag es ihm Ruf mich an, sobald er nach Hause kommt 797 01:17:28,617 --> 01:17:33,184 - Natürlich werde ich es ihm sagen - Danke, auf Wiedersehen 798 01:17:41,799 --> 01:17:46,057 Kommissar, Dr. Westenra ist gegangen Ihnen eine Nachricht am Bahnhof, 799 01:17:46,058 --> 01:17:48,855 Sie möchte, dass du zu Waldemar gehst Daninskys Haus sofort, 800 01:17:48,856 --> 01:17:50,607 sie schien sehr besorgt zu sein 801 01:23:52,619 --> 01:23:55,402 Hure! Du dreckige Schlampe! 802 01:23:55,403 --> 01:23:59,928 Du warst an deinem Fenster Die ganze Zeit halbnackt, Schlampe! 803 01:23:59,929 --> 01:24:04,696 Du bist wie der Rest von ihnen, Du provozierst Sünde, um die Menschen zu verunreinigen 804 01:24:10,570 --> 01:24:13,824 Reverend, mein Gott 805 01:24:13,825 --> 01:24:15,775 Wie kannst du es wagen, den Namen des Herrn zu verwenden, 806 01:24:15,776 --> 01:24:18,984 Du hast meinen Sohn pervers gemacht, verdammt noch mal! 807 01:26:34,729 --> 01:26:37,300 Nur die Liebe kann sie zerstören 808 01:26:43,436 --> 01:26:46,211 und befreie sie von ihrem schrecklichen Fluch 809 01:28:20,615 --> 01:28:24,710 Übersetzung: Turdis Dezember 2009